根據去年的報告顯示，像企業出海相關的證件翻譯需求，一大半退件的源于翻譯件不合規，特別是營業執照翻譯，涉及到資質信息，退件的次數更多。

案例：某外貿企業曾因使用免費軟件翻譯的營業執照，將社會信用代碼譯錯一個字符，導致境外注冊流程延誤3個月，損失不少訂單違約金。

畢竟營業執照翻譯不是簡單的文字轉換，它關乎著企業合規經營的通行，但問題來了，怎么辦理好它？有兩種方法，其一的用微信或支付寶搜“慧辦好”，線上辦理很方便，咱們再也不用為了找翻譯機構而頭大了。

一、營業執照翻譯正規辦理渠道有哪些？

正規辦理渠道分為線上專業翻譯平臺和線下正規翻譯機構兩大類。

線下：要找經工商注冊的專業翻譯公司，確認對方的營業執照經營范圍是否包含翻譯服務，并且能提供翻譯專用章及資質復印件?；蛘呷フ辗詹块T選定的翻譯點，部分城市的貿促會、涉外服務大廳設有合作翻譯窗口。

線上：找正規且有資質的翻譯平臺，這類平臺擁有專業譯員團隊，適合追求便捷的朋友選擇。好處是不用考慮地域限制，隨時隨地都可以辦理，并且它的流程簡單，跟著提示就可以操作。

二、營業執照翻譯如何辦理？

1、線上詳細流程

選擇翻譯服務模塊：進入平臺后，找到翻譯服務入口，點擊進入后可看到國內個人證件、國內企業證書等服務類目，咱們選擇對應的模塊就可以。選好后會顯示辦理費用，這里的費用是根據不同語種、是否加急價格略有所差異。

填信息傳材料：咱們按要求填寫聯系人姓名、聯系電話，在訂單備注中注明翻譯用途及特殊要求。隨后上傳營業執照原件的清晰掃描件或照片，注意上面的信息是清晰可見的，沒有遮擋、模糊的情況，不然會影響翻譯準確性和辦理效率的。

繳費和拿證：系統會明確顯示出件時間，其中中譯英、英譯中一般當天出件，其他語種需1-2個工作日。確認這些沒問題后就可以繳納費用，然后平臺會安排專業譯員翻譯，翻譯好的電子版會發送給咱們，要是需要紙質版，會通過快遞郵寄過來，里面包含翻譯件蓋章，翻譯員資質，會員證，營業執照復印件蓋章。

2、線下辦理流程